24 november 2014

Färgsortering för väggmålning på HKDI / Colour sorting of t-shirts for HKDI mural

Så är vi då tillbaka på HKDI i Hong Kong. Utställningen som smygöppnade den 24 oktober har sedan dess haft ca: 8000 besökare! På fredag den 28:e invigs utställningen officiellt med pompa och ståt.



Idag började vårt arbete med en väggmålning med t-shirts. Vi har räknat på hur många som behövts ett antal gånger och väggen slukar fler än man tror. Det finns fortfarande plats för fler och vi hoppas att det kommer in några fler imorgon.

Ca: 160 kilo gamla t-shirts har fraktats hit från Sverige. Merparten med samma transport som mattorna men vi har också fyllt våra resväskor varje resa, både från Stockholm och Sydney, samt att en insamling pågått i Hong Kong under en månad.

Hela dagen har ägnats färgsortering så morgon kan vi börja jobba för till invigningen på fredag skall kompositionen vara klar!

















































Back at HKDI in Hong Kong. The exhibition that had a soft opening a month ago has since then welcomed some 8000 visitors! The Grand Opening is this Friday, 28th.

Today we started working on the t-shirt mural at HKDI. We have calculated how many t-shirt we would be needing a number of times and the wall consumes more than you think. There is still space  and we hope some more will come in tomorrow. 

Approx. 160 kilos of discarded t-shirts have been transported from Sweden. Most of them with the rug transport a month ago but we have also filled our suitcases from Stockhom and Sydney every trip. In addition to this, collection has been going on in Hong Kong the last month. 

We spent the day color sorting the material so that we can start working with it tomorrow- on Friday the composition for the mural has to be finished!

14 november 2014

Fredagens t-shirt skörd / Friday t-shirt collection

Vi är på ännu sydliga breddgrader och om en vecka är vi på väg tillbaka till Hong Kong och HKDI.
Innan den stora invigningen har vi det spännande uppdraget att skapa ett textilt verk i HKDIs Foyer.

Det behövs en mängd t-shirts och i tillägg till de vi skickat från Sverige och det de samlar in i Hong Kong idag har vi hämtat en säck på Salvos, Myrornas motsvarighet i Australien. Liksom i Sverige lämnar man direkt till butikerna. I den här butiken sorteras en del på plats men de mängder som kommer in varje dag kan inte tas om hand utan skickas vidare till ett stort sorteringslager.

Vi hade förmånen att få försortera på plats idag och skall tillbaka på måndag!
(passade också på att köpa hattar som solskydd)

Tack! Jenny på Salvos Store i Sutherland.



We are in the Southern hemisphere and in a week we are back in Hong Kong and HKDI.
Before the Grand opening on the 28th we have the exiting work of creating a t-shirt mural in the HKDI's Foyer.

We need a lot of t-shirts and in addition to the ones we collected and sent from Sweden and the ones being collected in Hong Kong, we have today collected a bag from the Salvos (Myrorna in Sweden) store in Sutherland, Sydney. 
As in Sweden donation are recieved at the stores. At this Salvos store they sort some of the donations on site but as they cannot house the large amounts given the rest is sent to a central storage/sorting unit. We had the privilege to sort some of the bad pieces out ourselves. 

Thank you! Jenny at Salvos Store i Sutherland and see you Monday.

27 oktober 2014

en måndag i Indien


Då är vi framme i Indien.
Vi lägger planer för de närmaste fjorton dagarna. 

Det är mycket vi ska försöka klara av under den här tiden bl a för att säkra att allt flyter på som det ska med tillverkningen av de flätade mattorna. Förpackningar, transporter, märkning, montering mm

Vi har en hel del andra möten inbokade också och lite idéer på ett och annat. Men först tar vi det lite lugnt och ställer om.









26 oktober 2014

en söndag i Singapore

På väg mellan Hong Kong och Indien.
Vi hade en sju timmars transit i Singapore och passade på att åka in till China town för att äta lunch.








Hong Kong Kitchen


Vi hade vissa problem med att välja vad vi skulle äta i Hong Kong. 
Vill man äta köttfritt är utbudet minimalt och svampigt. 
Att välja bland kött och skaldjur är inte helt okomplicerat det heller ...

Fläskberg?
- eller Köttberg?
 

Kanske skaldjur?





Dim Sum! 




25 oktober 2014

Utställningen i Hong Kong har öppnat

Utställningen Re Rag Rug på HKDI öppnade i fredags. Välkomna en trappa upp i HKDI Gallery!





Vi inledde med en föreläsning om projektet för ca: 170 studenter och hade pressvisning för Hong Kong press. Innan dess har vi arbetat intensivt med själva bygget, träffat lärare från institutet, lunchat med konsuln från Svenska Generalkonsulatet,  haft workshops för studenterna och blivit intervjuade av TV i Hong Kong.



Vi är överväldigade. Över mottagandet från alla vi mött, över intresset för projektet, utställningen och våra mattor. Över att vara mitt bland skyskraporna i Hong Kong, över att se reklam för utställningen på tunnelbanan och över att detta bara är början.

Vi ser fram emot att komma tillbaka om en månad för att bygga vår t-shirtinstallation och närvara vid den officiella invigningen den 28:e november. Hong Kong, so long!


välkomna!








Hilda och Rubie

Thank you for this time Hilda and Rubie!

(See you in a couple of weeks)

en lördag i Hong Kong